thư lưu

Thư lưu của anh ấy được giữ tại bưu điện trung tâm.

Définition

1. Nom :
   • Poste restante : "thư lưu" désigne un service postal permettant de retirer du courrier à un bureau de poste, sans avoir besoin d'une adresse de livraison fixe sur place. Le courrier est conservé pour le destinataire jusqu'à ce qu'il vienne le réclamer en présentant une pièce d'identité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi sẽ nhận thư tại thư lưu. (Je vais recevoir le courrier en poste restante.)
  • Anh ấy gửi bưu thiếp về địa chỉ thư lưu. (Il a envoyé la carte postale à l'adresse poste restante.)
  • Hãy kiểm tra hòm thư lưu của bạn. (Vérifiez votre boîte poste restante.)

Utilisations avancées

• "hòm thư lưu" : boîte postale restante, le terme complet et le plus courant pour désigner ce service.
  • Tên tôi có trong danh sách của hòm thư lưu không? (Mon nom est-il sur la liste de la poste restante ?)

Variantes et mots apparentés

• Bưu điện (nom) : bureau de poste, poste.
• Bưu phẩm (nom) : envoi postal, objet postal.
• Thư tín (nom) : courrier, correspondance.

Synonymes

• Poste restante : terme français exact et équivalent.
• Dépôt de courrier : dépôt de courrier (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "thư lưu".